院校排名英文翻譯 怎么用英文翻譯學校的名稱

學校名字前面的用拼音，后面的小學、高中等使用英語。在寫學校名字時，有英語的一定要使用英語，沒有英語的使用漢語拼音即可。一般學校名字漢語拼音、地方名稱用漢語拼音。

如：

1、Xi'an Xinxi Primary School：西安市新西小學。其中Xi'an Xinxi 為西安市新西的拼音（首字母大寫），Primary School為小學的意思。

2、Northwestern University：西北大學。其中Northwestern為西北的意思，University為大寫的意思。

擴展資料：

英語翻譯院校的注意事項：

1、各個單詞的首字母要大寫。如：Chongqing?University（重慶大學）、Beijing primary school（北京小學）。

2、各別省份的英語表示與拼音存在區(qū)別。如：陜西為Shaanxi，如果寫出Shanxi則為山西了。

3、各別地方性大學的英語名稱不是地方拼音+大學。如：Peking University（北京大學）、Harbin University（哈爾濱大學）。

華師大一附中實驗中學

直接用一個OF把上面的那些英文名稱連起來就可以，譯作：
Experimental Middle School of No.1 High School Afflicated to East China Normal University

中學在美國一般譯作high shool，主要是指高中，初中可以譯作junior high school, middle school也比較常用，尤其是在英式英語中。Secondary School 當然也可以，但沒有上面那些說法普遍而已~

我是英語專業(yè)出身的，希望可以幫到你~