上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)：2019年本科錄取分?jǐn)?shù)線 獲中國(guó)外文局對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新基地首批合作基地

9月5日，中國(guó)外文局與江西省委宣傳部共同主辦，當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心與南昌市委宣傳部聯(lián)合承辦的首屆戰(zhàn)略傳播論壇在江西南昌召開。校黨委書記姜鋒研究員在全體大會(huì)上發(fā)表題為“發(fā)揮高校特色優(yōu)勢(shì)，為國(guó)際傳播事業(yè)做貢獻(xiàn)”的演講。

姜鋒認(rèn)為，國(guó)際傳播工作事關(guān)國(guó)家安全利益、中外合作交流和文明互鑒，關(guān)乎人類命運(yùn)共同體構(gòu)建，是一項(xiàng)具有全局性、長(zhǎng)期性、整體性、戰(zhàn)略性的重要工作。以美國(guó)為首的西方國(guó)家集團(tuán)從戰(zhàn)略上妖魔化中國(guó)，竭盡全力建構(gòu)“中國(guó)系統(tǒng)*”，全方位地把涉華負(fù)面認(rèn)知戰(zhàn)略化、系統(tǒng)化、社會(huì)化和大眾化。這一波對(duì)中國(guó)的戰(zhàn)略妖魔化比以往各版本的“中國(guó)*”更具戰(zhàn)略危害性。因此，當(dāng)前國(guó)際傳播工作將是一場(chǎng)持續(xù)而艱巨的交鋒，從這個(gè)角度看，有針對(duì)性地做好國(guó)際傳播具有特別重要的戰(zhàn)略意義。

姜鋒指出，做好國(guó)際傳播需要有效發(fā)揮*、學(xué)界、媒體、社會(huì)和個(gè)人等多方智慧與力量。*發(fā)聲時(shí)重在表述，要表明立場(chǎng)；學(xué)界和智庫(kù)主要是論述，說(shuō)明道理，提供學(xué)理；媒體作為平臺(tái)能夠講述生動(dòng)有趣的故事，提供信息和觀點(diǎn)。

姜鋒表示，高校是國(guó)際傳播“共同體”中的重要成員，能夠在國(guó)際傳播實(shí)踐和理論建設(shè)中發(fā)揮重要作用。學(xué)者不能僅僅在*話語(yǔ)框架內(nèi)做修辭和句法反復(fù)，而要對(duì)傳播的議題有學(xué)理上的貢獻(xiàn)。他以上外為例，從國(guó)際傳播人才培養(yǎng)、實(shí)踐與理論相結(jié)合的學(xué)術(shù)研究角度，特別針對(duì)當(dāng)前國(guó)際傳播中存在的底層傳播供給不足、專業(yè)傳播供給不足以及國(guó)別區(qū)域全球知識(shí)體系支撐不力問(wèn)題，分享了上外的模式、經(jīng)驗(yàn)和做法，受到與會(huì)代表的高度關(guān)注。

上外高級(jí)翻譯學(xué)院在大會(huì)上獲得中國(guó)外文局對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新基地首批合作基地授牌，張愛玲教授參加授牌儀式并表示，高翻學(xué)院將加強(qiáng)對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新翻譯基地實(shí)踐和理論研究，推動(dòng)翻譯與國(guó)際傳播和科學(xué)技術(shù)融合發(fā)展，進(jìn)一步助力我國(guó)高級(jí)翻譯人才、國(guó)際組織人才和國(guó)際傳播人才的培養(yǎng)工作。

新聞傳播學(xué)院郭可教授在“地方國(guó)際傳播能力建設(shè)與江西實(shí)踐”分論壇發(fā)言交流。他介紹了上外“國(guó)際傳播+N”的人才培養(yǎng)和科學(xué)研究模式，認(rèn)為要把國(guó)際傳播做扎實(shí)，就需要建設(shè)好全國(guó)各地方省市的國(guó)際傳播能力。例如，江西有許多紅色元素、文化元素，都應(yīng)成為今后地方國(guó)際傳播的重要元素。江西有許多知名企業(yè)，要形成產(chǎn)學(xué)互動(dòng)，推動(dòng)大學(xué)智庫(kù)、教學(xué)單位、外文局等相關(guān)單位與江西省各個(gè)縣區(qū)合作，深入縣區(qū)挖掘國(guó)際傳播元素。

本次論壇的主題是“構(gòu)建中國(guó)特色戰(zhàn)略傳播體系”，來(lái)自中央國(guó)家機(jī)關(guān)、智庫(kù)高校、媒體機(jī)構(gòu)、商界企業(yè)等領(lǐng)域的專家學(xué)者，江西省宣傳思想文化系統(tǒng)單位代表等200多人參會(huì)。